Tokyo Ravens EP 01

9.10.13


Tokyo Ravens
MyAnimeList

You Might Also Like

14 comments

  1. ابغى اعرف ايش السالفه تبع ال hard sub هذا الموسم حسيته اتفاق

    ردحذف
    الردود
    1. ولا يهمك أخي, إن شاء الله يتم إضافة أنتاج السوفت قريباً

      حذف
  2. الف مبروك بداية المشروع الجديد .....
    وتم الأشتراك في المدونة ...
    ....................................
    وبالتوفيق في هذا المشروع

    ردحذف
    الردود
    1. شكراً على الإشتراك, أتمنى أن تستمتع في المدونة, و التوفيق للجميع

      حذف
  3. شكرا على الأنمي ... أنت أول شخص في الساحة يترجمة ....

    ردحذف
  4. السلام عليكم ,,
    مبروووك بدا مشروعك انمي جديد
    ماشاء الله عليك , واصل ابداعك
    يعطيك الف عافيه ماقصرت
    مشكور جدآ على انمي رائع ,,
    في انتظار خريف جديدك
    في امان الله ...

    ردحذف
  5. غير معرف10:20 م

    اريقاتو ع السوفت
    يعطيك العافية

    ردحذف
  6. مشكور الف
    الله يديك العافيه يـ غالي

    ردحذف
  7. غير معرف11:03 م

    الله يعطيك العافية على الحلقة, تم التحميل و المشاهدة.

    لدي تعليقات بسيطة, بخصوص كلمة "شيكيغاكي" فالأفضل تترجمها كما هي
    لأن استخدام كلمة "رفيق" لا يأتي بمعنى الكلمة!
    فالشيكيغامي هو كائن يأتي بأشكال عديدة, و بالأساس هو زي الكائن المُستدعى أو المستخدم
    لذلك كلمة رفيق شوي تحسها خاطئة و غير شاملة لمعنى الكلمة!

    و كذلك الأمر بالنسبة لكلمة "أنميوجي" فالأفضل عدم ترجمتها "كاهن"
    فهي لا تأتي بهذا المعنى أبداً!
    "انميوجي" تأتي بمعنى طارد الأراوح أو مستحضر الأرواح أو عراف
    لذلك الأفضل ترجمتها كما هي, فمعناه في الأنمي سنعرفه مع تقدم الحلقات.

    هناك بعض الأخطاء أيضاً مثل
    "هل أخذت جزء من تجربتي؟"
    هنا الترجمة خطأ فهي " هل رافقتني في تجربتي؟"
    وكذلك "لكمة من مجرم سابق" فهنا ترجمتها "لكمة من جانح سابق"

    أعتذر لتعليقي الطويل و ترجمتك جداً رائعة ولكنك بحاجة الى الدقة في اختيار الكلمات
    بمعنى شوف المعنى المُترجم و شوف الموقف و أحكم أيش هي الكلمة المناسبة!

    أتمنى ما يزعجك ردي , و بالتوفيق لك.

    ردحذف
    الردود
    1. بالمناسبة "هلّا أخذت جزء من تجربتي" و لم أكتب "هل" يوجد إختلاف

      حذف
    2. غير معرف3:17 ص

      نعم شيكيغامي, كان هناك خطأ أملائي مني في السطر الثاني ^^"

      على العكس تماماً كلمة شيكيغامي لا تأتي بمعنى رفيق الأ نادراً في بعض الأنمي!
      و الانميوجي يختلف عن الكاهن أيضاً!

      نسيت أن أخبرك انا لم اذهب لفريق انجليزي لأبحث عن أخطائك
      فأتمنى ان لا تفهمني بشكل خاطيء, لقد اعتمدت على كلامي من اللغة اليابانية.
      +
      كلمة شيكيغامي و انميوجي اذا كنت غير مقتنع بكلامي اذهب وابحث عن معناهما
      في قوقل و سترى بنفسك.
      هذه الكلمتين معروفتين لمن يتابع الأنمي اليابانيين فلن تكون لديهم مشكلة
      لذلك الأفضل تترجمها كما هي, و حتى المتابعين الجدد يستطيعون البحث
      عن معناهما اذا ترجمتها كما هي و معرفة الكلمتين جيداً.
      +
      الأنمي و المعتقدات التي به يابانية لذلك الأفضل أن لا تترجم مصطلحات كهذه.

      الفريق الانجليزي يخطأ لذلك ابحث عن فريق أفضل و لا تعتقد انهم
      لا يخطئون أبداً, فهم يخطئون كما تخطأ الفرق العربية.
      و مجرم تختلف عن جانح, هناك فرق في المعنى ولو كان بسيطاً ^^
      أقرأ هنا: http://pcc-bigbrother.yoo7.com/t517-topic

      على العموم يبدو بأن تعليقي أزعجك ^^"
      أعتذر حقاً , فأنا قصدت تنبيهك فقط و أبداء رأيي.

      حذف
    3. غير معرف7:10 ص

      نعم يبدو هذا ^^
      أعتذر حقاً بالرغم من تعبك ألا أني تحدثت كثيراً بلا مبالاة!
      لكني حقاً أردت فقط تنبيهك لأني من المعجبين بترجمتك.

      لا أعلم بشأن الفرق الاجنبية, لكني شاهدت انميات فيها كلمة شيكيغامي
      وكان كثير من المترجمين العرب يترجمونها كما هي, لأن صعب لو ترجمتها
      على حسب الأنمي لأنك لازم تكون شاهدت الأنمي قبل ما تترجم !
      وأيضاً تستطيع وضع ملاحظة بسيطة فوق عن معناها أو مو شرط تكتب المعنى
      تقدر تكتب ملاحظة و تطلب فيها الرجوع الى الويكي و تنتهي السالفة ^^
      وأظن ان الخيار الثاني افضل لان لو بحث المتابع عن المعنى بنفسه راح يفهم أكثر.

      في النهاية انت المترجم والقرار لك, وكما قلت لك انا من المعجبين بترجمتك
      لكن أردت فقط أخبارك برأيي, فالأنميات التي تحتوي على معتقدات يابانية
      أرى انها من الأفضل ان تترجم كما هي, بالطبع ليس كل المصطلحات
      أقصد المصطلحات التي تحمل أكثر من معنى و التي معناها لا يتضح
      الا بعد مشاهدة الأنمي.

      بالتوفيق لك, وانا متابعة منك هذا الانمي و مونوقاتاري ^^

      حذف
  8. تسلمون على الحلقة
    وبارك الله بكم
    ولكن لو توفرون جودة 480p
    في جميع اصداراتكم
    الى جانب هذه الجودات
    يكون افضل

    ردحذف